SZÓÖSSZETÉTELEK: Egybeírás, különírás (MHSz 138.)


138. Szóösszetétel révén gyakran keletkeznek hosszú szavak.

Ezeket bizonyos esetekben célszerű kötőjellel tagolni, hogy könnyebben olvashatók legyenek.

A két egyszerű közszóból alakult összetételeket egybeírjuk:
asztallap,
felezőegyenes,
matematikatanítás,
nitrogénasszimiláció,
paradicsomsaláta,
televíziókészülék,
teljesítménynövekedés stb.
De: sakk-kör stb. (Vö. 62.)

A kettőnél több szóból alakult (úgynevezett többszörös) összetételeket általában ugyanúgy egybeírjuk, mint a kéttagúakat:
cseppkőbarlang,
gépkocsivezető,
ivóvízellátás,
készruhaáruház,
pénzügyőrlaktanya,
rádiószaküzlet,
úttörővasút,
nyersolajmotor,
rendőrjárőr,
barnakőszénkoksz,
mértékegységrendszer

A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket azonban már többnyire kötőjellel tagoljuk két fő összetételi tag határán:
csapatzászló-avatás,
dokumentumfilm-bemutató,
könyvritkaság-gyűjtemény,
tornász-csapatbajnokság,
munkaerő-nyilvántartás,
foszforműtrágya-gyártás

Az egyébként szabályos, de túlzottan hosszú összetett szavak szerkezetes megoldással elkerülhetők: 

tervezőiroda-vezető = a tervezőiroda vezetője, 
gépkocsivezető-tanfolyam = gépkocsi-vezetői tanfolyam

Az úgynevezett szótagszámlálás szempontjai a következők:
Szótagszámon az összetett szó jel és rag nélküli alakjának szótagszámát kell érteni:
cserépedénygyártás, 
cserépedénygyártásnak, 
cserépedénygyártásban; 
honvédemlékmű, 
honvédemlékműveink

A származékszók képzőeleme azonban beleszámít a szótagszámba:
kerékpárjavítás,
kerékpárjavításokat;
élelmiszerkészlet,
élelmiszerkészletüknek;


de: kerékpár-javítási, (bőséges) élelmiszer-készletű

Gyakorlati megfontolásból az igekötők közül csak a két vagy több szótagúakat tekintjük külön összetételi tagnak:
előadó-művészet,
kölcsön-visszafizetés
de: befogadóképesség, állománykiegészítés



Nincsenek megjegyzések: